dilluns, 18 de febrer del 2013

feines de la marina

la marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha fet aquest cobrellit per als seus pares. m'encanta com li ha quedat! bona combinació de colors.
marina, de http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, ha confeccionado esta colcha para sus padres. ¡me encanta cómo le ha quedado! buena combinación de colores.
marina, from http://patchworkimesmarina.blogspot.com.es/, made ​​this quilt for her parents. i love it! good color combination.
la marina també s'ha animat a fer un petit tapís de retallets. encara no l'ha acabat, però espero poder ensenyar-vos-el ben aviat.
marina también se ha animado a confeccionar un tapiz de retazos. todavía no está terminado, pero espero poder enseñarlo pronto.
marina has also encouraged to make a small fabric cuts quilt. it isn't finished yet, but i hope i'll show it to you soon.
 

corona d'aniversari - birthday crown

l'olga va adquirir un kit d'una corona d'aniversari a tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
i, com que s'acostava l'aniversari de la meva filla, jo també vaig fer-ne una. he introduït una variant: els números són canviables....així celebrem els aniversaris de tota la família.
olga adquirió un kit de una corona de cumpleaños en tela marinera,
http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
y, como que se acercaba el cumpleaños de mi hija, yo también hice una. he introducido una variante: los números son cambiables....así celebramos los cumpleaños de toda la familia.
olga bought a birthday crown kit at tela marinera, http://kitstelamarinera.blogspot.com.es/2012/11/kit-corones-daniversari.html,
and i also did one cause my daugther's birthday was near. i have introduced a change: the numbers are exchangeable.... so we can celebrate the whole family birthdays.
 
fins i tot en celebrem dos alhora!
¡hasta celebramos dos cumpleaños a la vez!
we hold up two birthdays at once!